Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 3"
Ye Eun, apa yang terjadi?
Apa? Kamu berdarah.
Astaga, sakit sekali.
Astaga, Se Ran. Ibu pasti terlalu lama hidup.
Kenapa Ibu seperti ini?
Jin Sup, Ye Eun memperlakukan ibu tanpa rasa hormat.
Jadi, apa gunanya hidup?
Selain itu,
kamu juga tidak menghormati ibu sama seperti dia.
Ibu dengar kamu mendapat bantuan
dari wanita berengsek itu saat membeli rumah ini.
"Wanita berengsek"?
Bu Yang.
Ibu bahkan tidak tahu kamu membiarkan wanita berengsek itu
membantumu secara finansial saat kamu membeli rumah ini.
Ibu tidak percaya merasa bahagia saat mengetahui rumah ini milik ibu.
Astaga, ini membuat ibu sangat marah.
Ibu, tolong tenanglah.
Aku tidak menerima begitu saja uang itu darinya. Aku meminjamnya.
Aku akan melunasinya.
Apa kamu benar-benar akan melunasinya?
Ya, tentu.
Jadi, tolong jangan marah seperti ini.
Dengarkan ibu baik-baik.
Aku ibu mertuamu.
Akulah satu-satunya ibu mertuamu. Mengerti?
Pasti sakit.
Tidak apa-apa.
Tolong pahami ibuku.
Dia selalu jadi nomor dua dari Bu Yang.
Dia memiliki banyak kebencian karena tidak pernah dicintai ayahku.
Aku tahu itu.
Ayah meninggalkan rumah sejak memiliki anak dari Bu Yang.
Sudah sewajarnya ibu marah.
Dan mengalami kesulitan seperti ini
karena kamu terjebak di antara ibu kandungmu dan Bu Yang.
Aku merasa kasihan kepadamu dan juga ibumu.
Kamu mengalami masalah terberat karena memiliki dua ibu mertua.
Aku akan bersikap lebih baik kepada ibumu.
Aku akan perlakukan dia lebih baik, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Kamu baik sekali.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Aku juga bersyukur karenamu.
Kenapa?
Aku hanya bersyukur.
Setiap kamu memelukku seperti ini, membuatku melupakan
semua kesulitanku.
Ke mana dia pergi?
Halo, Pak Jo.
Ada apa meneleponku?
Sayang, di mana kamu?
Aku pulang karena ada urusan mendesak.
Apa kamu pulang karena kamu merindukan istrimu?
Tentu tidak. Aku belum melupakan kesepakatan kita.
Rupanya kamu pulang di jam kerja. Berhentilah memprovokasiku.
- Niatku tidak seperti itu. - Kemarilah sekarang.
Jika tidak, aku akan datang ke rumahmu.
Tidak perlu meminta dua kali. Aku akan langsung ke kantor.
Kamu bisa sampai dalam 30 menit jika menyetir 100 km per jam.
Jika kamu gagal ke kantor dalam 30 menit,
aku akan datang ke rumahmu dan membuat kekacauan. Ingat itu.
"Pak Jo"?
Aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja.
Apa ada urusan mendesak?
Ya. Ada seorang investor bernama Pak Jo.
Dan dia sangat rewel.
Dia ingin aku datang sekarang juga dengan kontrak investasi.
Dia pasti membuatmu sangat stres.
Sangat sulit untuk membuatnya tetap senang.
Aku sangat membencinya.
Sayang, tunggu aku.
Tinggalkan kami.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kamu pasti terkejut ketika aku memintamu untuk bertemu di sini.
Tidak masalah.
Ini restoranku.
Aku merasa tidak perlu mengeluarkan uang di tempat lain.
Kupikir akan lebih baik untuk jujur dan terbuka.
Kita sudah tidak muda, jadi, kita tidak perlu
membuang terlalu banyak waktu untuk saling mengenal.
Begitu rupanya.
Restoranmu indah dan bagus.
Kamu harus melihat-lihat.
Apa ini?
Ini adalah laporan penjualan tahunan.
Ada juga salinan akta rumah
untuk apartemenku di Gangnam meski cuma seluas 148 meter persegi.
Ada juga salinan rekening bank dan laporan medisku.
Kenapa kamu mempersiapkan semua ini?
Aku sudah katakan kepadamu.
Kita sudah tidak semuda itu, jadi, aku ingin segera menikah.
Sejujurnya,
kamu tipe wanita idealku.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Dan asal kamu tahu, aku berencana
membuka cabang kedua di Apgujeong-dong.
Aku juga bersiap untuk membuka cabang ketiga dan keempat.
Restoranmu menghasilkan uang sebanyak ini?
Dan kamu berencana untuk membuka cabang kedua.
Kamu pasti hebat soal bisnis.
Aku punya bakat mencari uang.
Aku belum menikah karena sibuk dengan bisnisku.
Aku tidak ingin istriku bekerja.
Aku tidak muda, jadi, aku ingin punya anak sesegera mungkin.
Aku mencari wanita yang pandai mengurus rumah.
Bagus. Impianku adalah menjadi ibu rumah tangga.
Jika kamu menyukaiku,
berikan salinan laporan medismu di kencan berikutnya.
Aku hanya melihat dua hal bila menyangkut wanita.
Aku melihat wajah mereka dan tubuh mereka... Tidak.
Kesehatan mereka.
Bagus. Aku yakin dengan keduanya.
- Permisi. - Baiklah.
Hei, Pak Park.
Aku sudah menyuruhmu memperbesar papan nama itu dua kali lipat.
Apa kamu tidak mengenalku?
Dia bukan yang tertampan,
tapi haruskah aku menikah dengannya?
Orang mungkin menipumu dalam hidup,
tapi kamu perlu bermimpi besar.
Ya. Buatlah mimpi yang besar.
- Dia bilang dia mencari dua hal. - Kamu tahu aku ingin yang besar.
Wajah dan kesehatan.
- Aku hanya mencari satu hal. - Apa kamu mengerti? Baiklah.
- Uang. - Sampai nanti.
Aku penasaran apa tidak ada kemajuan dengan Choi Jae Woong.
Kenapa putrinya tidak meneleponku? Dia bilang dia akan menelepon.
Apa aku ditolak oleh anak kecil itu?
Apa kamu tidak suka main biola? Kenapa kamu terus membolos?
Kurasa aku kurang berbakat.
Ayah harus memberi kuliah.
Ayah akan mengantarmu pulang sebelum pergi.
Tidak ada orang di sana.
Kamu mendesak ayah untuk memberimu seorang ibu, bukan?
Apa Ayah sudah mencoba meneleponnya?
Ayah sedikit sibuk karena seminar.
Jika Ayah tidak menyukainya, aku akan mencari orang lain.
Ayah tidak bisa meneleponnya karena sibuk.
Ayah tidak keberatan siapa pun itu selama kamu bahagia.
Aku sampai di sini dalam 30 menit seperti yang kamu minta.
Namaku Pak Jo.
Siapa kamu?
Hwa Young.
Aku tidak tahu kenapa aku merasa sangat lemah saat bersamamu.
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Aku juga dalam masalah. Aku makin menginginkanmu.
Tapi aku tidak diperbolehkan, bukan?
Maafkan aku.
Aku rasa maksudmu kamu tidak ingin aku menjadi serakah.
Baiklah. Aku tidak akan terlalu serakah.
Tidak. Aku mulai makin menginginkanmu.
Ini tidak cukup bagiku.
Kamu dapat diploma setelah dua tahun dan mengambil jurusan mode.
Ya. Aku tidak lulus dari universitas,
tapi aku akan melakukan yang terbaik jika diterima bekerja di sini.
Aku tahu kami bilang akan merekrut perancang,
tapi sebagian besar tugasmu membantu dalam desain.
Tugas utamamu adalah menjual pakaian kepada pelanggan.
Tapi aku rasa kamu
- tidak memenuhi syarat untuk itu. - Benarkah?
Kenapa aku tidak memenuhi syarat untuk pekerjaan itu menurutmu?
Sejujurnya, wajah dan tubuhmu tidak memuaskan.
- Tidak memuaskan? - Benar.
Aku akan memberitahumu sesuatu karena aku merasa kasihan kepadamu.
Kamu tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan dengan kondisi ini.
Kamu perlu menjalani operasi plastik.
Kamu perlu mengoperasi mata, hidung, dan... Astaga.
Kamu harus mengoperasi banyak hal.
Tidak, tunggu. Kamu harus menurunkan berat badan terlebih dahulu.
Maafkan aku.
Kamu seharusnya menyesal.
Aku tidak percaya kamu cukup berani mencari pekerjaan seperti ini.
Da Hong, aku harus antar makanan. Catatlah semua pesanan.
Aku lupa aku sudah memecatnya.
Restorannya begitu tenang tanpa Da Hong.
Dan juga sepi.
Itu bagus. Ini sangat luar biasa.
Aku tidak percaya Man Bok memecatku.
Dia tidak memiliki kesetiaan sama sekali.
Aku perlu membayar kursus Soo Chan.
Aku akan mengeluarkan lebih banyak uang saat Soo Ji
mulai masuk SD tahun depan.
Apa yang harus aku lakukan?
Ibu tidak pergi ke restoran?
Ibu memberi tahu Man Bok bahwa ibu sakit,
jadi, dia menyuruh ibu untuk beristirahat beberapa hari.
Apakah Ibu dipecat?
Apa?
Kenapa ibu dipecat? Ibu benar-benar kompeten.
Bahkan jika ibu bersikeras untuk berhenti,
Man Bok tidak akan membiarkannya karena dia sangat membutuhkan ibu.
Ibu serius.
Selain itu, ada banyak tempat lain yang ingin mempekerjakan ibu
meski ibu akhirnya tidak bekerja di restoran Man Bok.
Jadi, ibu akan beristirahat beberapa hari
dan mempertimbangkan untuk mencari kerja di tempat lain.
Astaga, aku sangat marah. Aku tidak bisa melupakan ini.
Aku tidak percaya wanita itu memberi pinjaman uang untuk rumah ini.
Jika dia gundik, dia seharusnya malu untuk menghadapiku.
Aku tidak percaya dia membual karena sudah memberi pinjaman uang.
Astaga, aku sangat kesal.
Aku tidak bisa melampiaskannya kepada siapa pun.
Aku lapar karena tidak bisa makan dengan baik karena wanita itu.
Dan aku terlalu malu untuk meminta dibuatkan makanan oleh Ye Eun.
Apa?
Mal Shim, apa kamu masih marah?
Maaf aku sudah menutup teleponnya.
Lupakan saja.
Jangan seperti itu. Datanglah ke rumahku.
Aku membuat hidangan dengan jamur truffle
untuk menebusnya.
Jamur truffle? Apa kamu yakin itu bukan jamur matsutake?
Ya. Kamu pernah makan itu di rumahku dan kamu bilang kamu menyukainya.
Kudengar jamur truffle sangat mahal.
Uang tidak bisa mengganggu pertemanan kita.
Kamu juga suka gurita rebus, bukan?
"Gurita rebus"?
Aku memasak semua makanan favoritmu, jadi, datanglah ke sini.
Kamu akan datang, bukan?
Aku harus memaafkanmu karena kamu berusaha keras untuk meminta maaf.
Jamur truffle dengan gurita rebus?
Kamu memesannya kemarin, jadi, pekan depan akan sudah sampai.
Proses pembuatannya butuh waktu karena dibuat dengan bahan alami.
Kamu juga ingin memesan sebotol sampo?
Ya, baiklah. Terima kasih.
Mari kita mulai membuat sampo.
Apa Ibu akan pergi ke suatu tempat?
Ibu akan bunuh diri untuk membuatmu bahagia.
Ibu, jangan bilang begitu.
Sampai nanti. Aku akan memasak sesuatu yang enak untuk makan malam.
Lakukan apa pun yang kamu mau.
Dia marah besar. Itu akan berlangsung selama dua pekan.
Ya, Bu Yang.
Aku tidak bisa membantu malam ini. Aku harus masak untuk ibu mertuaku.
Ada rombongan besar memesan tempat untuk malam ini.
Dan si pelayan bahkan tidak muncul hari ini.
Tolong bantu aku.
Bu Yang.
Ini membuatku gila.
Apa kamu memanggilku?
Apa yang kamu lakukan?
Aku mendapat surel dari Rusia. Mereka ingin menandatangani kontrak.
Sungguh?
Produk perusahaan kita akhirnya akan dijual di Rusia?
Selamat.
Kamu adalah orang pertama
yang ingin kukabari setelah aku menerima surelnya.
Aku juga ingin menciummu.
Aku pasti tergila-gila kepadamu.
Bukankah kamu harus lebih gila untuk wanita sepertiku?
Ya, aku bisa melakukan itu. Aku akan menjadi gila untukmu.
Kita ada di kantor.
Aku tidak peduli. Aku akan menjadi gila.
Tidak. Aku sudah tergila-gila kepadamu.
Astaga.
Astaga, kamu benar-benar tidak tahu waktu dan tempat.
"Istriku"
Maafkan aku.
Suamimu tidak bisa menjawabnya karena dia tergila-gila kepadaku.
- Ibu. - Apa yang terjadi?
Bu Yang ingin aku membantunya di restoran.
Pergilah. Ibu akan memasak untuk ibu mertuamu.
- Maafkan aku. Tolong bantu aku. - Tentu.
Dia mengurus dua ibu mertua.
Aku merasa sangat kasihan kepada Ye Eun.
Apa kamu diperbolehkan membolos kerja seperti ini?
Aku pulang sedikit lebih awal karena merasa sakit.
Tapi lagi-lagi, aku selalu membolos sekolah saat masih muda.
Apa yang kamu khawatirkan bila kamu kaya?
Apa gunanya menjadi kaya?
Seorang wanita paling bahagia saat berada bersama suaminya.
Setelah suamiku meninggal dunia,
hidup menjadi sangat menjemukan dan membosankan.
Kalau dipikir-pikir, suamimu sangat mencintai dan menyayangimu.
Apa kamu tahu
betapa takut dan kesepian dirimu
saat kamu tiba-tiba kehilangan seseorang yang kamu cintai?
Aku bahkan tidak bisa tidur sendiri karena mudah merasa takut.
Kamu memang seperti itu saat masih muda.
Bagaimana kamu akan bertahan jika kamu begitu mudah takut?
Karena itulah aku selalu sangat iri kepadamu sejak masih muda.
Kamu juga murid yang cerdas.
Aku tidak ada bandingannya.
Ya, aku jauh lebih pintar darimu.
Kamu tidak bisa menyebutnya pintar. Aku peringkat ke-30 di kelas.
Kamu mungkin merasa seperti itu karena kamu di peringkat terakhir.
Mungkin.
Aku sangat menyukai dirimu yang begitu penuh energi.
Tapi semua guru dan teman kita menganggapmu terlalu kasar.
Mereka terus mengatakan bahwa kamu jelek
dan memiliki sifat buruk. Itu membuatku sangat kesal.
Apa yang salah dengan sifatku?
Dahulu, kamu sering diejek
karena kamu jarang mandi.
Aku tidak bisa sering-sering mandi karena kami tidak punya banyak air.
Tapi tetap saja, itu agak berlebihan.
Leher dan tanganmu selalu hitam.
Hentikan. Tidak ada yang mengesankan dari dirimu selain penampilanmu.
Aku tahu.
Pria memang aneh.
Kenapa mereka tidak berdaya saat bersama wanita cantik?
Mendiang suamiku juga jatuh cinta karena wajahku
dan sifat femininku.
Astaga.
Aku heran kenapa aku terus marah setiap kali aku berbicara dengannya.
Izinkan aku memberitahumu sesuatu untuk kepentinganmu sendiri.
Jika kamu ingin mendapatkan kembali suamimu,
kamu harus mulai berdandan meski kamu tidak begitu cantik.
Dan yang paling penting, buang sifat pemarahmu.
Kamu harus menjadi lebih feminin.
Hei, aku tidak jelek.
Astaga, kamu mengagetkanku. Inilah maksudku.
Suamimu meninggalkanmu karena temperamen burukmu.
Aku hanya mengatakan ini karena aku peduli kepadamu.
Lupakan saja, dasar manja.
Kamu tidak perlu peduli kepadaku.
Astaga, Mal Shim.
Jangan pergi. Tinggallah di sini sebentar lagi.
Aku tidak akan menghabiskan waktu bersamamu lagi.
Akulah satu-satunya temanmu.
Feminin? Yang benar saja.
Astaga.
- Mal Shim. - Astaga, tidak tahu malu.
Dasar kurang ajar. Aku tidak percaya aku menganggapmu sebagai temanku.
- Astaga. - Mal Shim.
Aku hanya mengatakannya karena aku sangat peduli kepadanya.
Ada apa dengan dia?
Aku tidak percaya dia bilang dia satu-satunya temanku.
Aku juga satu-satunya temannya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Ini seladanya. - Terima kasih.
Ye Eun, tolong berikan dua botol bir ke meja tujuh.
Baiklah.
Sungguh luar biasa bagaimana dia bisa berteman
dengan seseorang yang baru dia temui lima menit yang lalu.
Byung Sook seharusnya sudah selesai dengan wawancara kerjanya.
Kenapa dia tidak mengangkat telepon sepanjang hari?
"Tidak memuaskan"?
Kenapa aku tidak memuaskan?
Apa yang salah denganku?
Penampilan bukanlah segalanya.
Memiliki tubuh indah tidak akan membuat hidupku menjadi lebih baik.
Apa yang kamu lihat?
Apa kamu tidak pernah melihat orang sepertiku sebelumnya?
Benar. Aku belum pernah.
Hei!
Apa yang baru saja kamu katakan?
- Pak, sudahlah. - Dasar...
Maafkan aku. Kumohon tenanglah.
Byung Sook, kenapa kamu seperti ini?
Aku tidak mabuk.
Ya, aku tahu. Tapi kamu tetap harus pulang.
Sudah waktunya kamu pergi.
Bu, aku mau utang dahulu.
Lagi?
Orang tuaku punya restoran jokbal. Aku tidak akan lupa untuk membayar.
Baiklah. Aku mengerti. Kamu harus pergi sekarang.
Ayo. Pergilah. Sampai jumpa.
- Aku mencintaimu. - Baiklah, sampai jumpa.
Kenapa semua orang membuatku jengkel hari ini?
Aku tidak bisa makan satu kali pun dengan tenang.
Kamu sudah pulang. Kamu harus makan malam.
Sedang apa kamu di sini? Di mana Ye Eun?
Dia harus pergi ke suatu tempat.
Apa yang lebih penting daripada memasak untuk mertuanya?
Itu...
Apa dia pergi ke Seogyo-dong?
- Bu Jin... - Aku rasa begitu.
Aku tidak percaya dia masih belum tahu siapa ibu mertuanya.
Aku sudah berulang kali mengatakan kepadanya.
- Aku akan memberinya pelajaran. - Bu Jin.
Astaga, ini bencana.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
- Silakan datang lagi. - Terima kasih.
Byung Sook, kenapa kamu minum begitu banyak?
Ye Eun.
- Maafkan aku. - Apa ini?
Aku minta maaf.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
- Astaga, ini sangat menjengkelkan. - Apa kamu baik-baik saja?
Ibu, sebaiknya jangan lakukan ini.
Kenapa Ibu selalu menyuruh Ye Eun bekerja di restoran?
Astaga, di mana kamu minum begitu banyak alkohol? Kemarilah.
Kamu sangat memalukan.
- Hentikan. - Maafkan aku.
- Kamu seharusnya berhati-hati. - Dasar penyihir.
Tidakkah kamu mendengarkan kata-kataku?
Ibu.
Siapa ibu mertuamu?
Apa kamu bahkan tidak peduli aku kelaparan atau tidak?
Ibu, ini salah paham.
Aku mungkin ibu mertua yang buruk,
tapi kamu tetap tidak boleh memperlakukanku seperti ini.
- Maafkan aku. - Astaga!
Mal Shim!
Kenapa kamu membuat keributan di restoranku?
Dasar wanita berengsek. Urus urusanmu sendiri.
Jangan menguliahiku tentang cara memperlakukan menantuku.
Astaga, kamu membunuhku. Baiklah, bunuh aku jika kamu mau.
- Bunuh aku! - Mari kita lihat siapa yang menang.
Mari kita lihat siapa yang akan bertahan.
Aku mungkin mati setelah membunuhmu.
Astaga.
Apa gunanya memiliki dua istri? Mereka selalu bertengkar.
Mereka berdua adalah istrimu?
Ya. Mereka berdua adalah istriku.
Astaga, aku sangat sial.
- Orang mengira semuanya indah. - Kamu hidup nyaman sampai sekarang.
Tapi itu membuatku gila.
Kenapa kamu tidak menghentikan mereka?
Mereka tidak akan berhenti hanya karena kusuruh.
Sudah cukup.
Kenapa kamu selalu menyiksa ibuku?
Aku tidak percaya kalian berkomplot untuk menyerangku.
- Wanita berengsek, kemarilah! - Hentikan!
- Wanita berengsek. - Astaga.
Ibu. Byung Sook.
Berani-beraninya kamu membuat menantuku bekerja untukmu?
- Astaga, hentikan itu. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Hentikan. Tenanglah. - Ibu, berhentilah.
Kamu hanya seorang gundik.
- Bunuh saja aku. - Astaga.
- Mari kita mati bersama. - Hentikan ini.
- Bunuh aku! - Astaga.
"Ayah"
Astaga.
Aku mencoba merayakan kesepakatan yang kita dapatkan dengan Rusia.
Kenapa dia terus menggangguku?
Bersulang.
Kenapa kamu tidak menjawabnya? Siapa itu?
Ayahku.
Kamu bilang kamu tidak dekat dengan ayahmu, bukan?
Dia bahkan bukan manusia.
Dia meninggalkan istri dan anaknya setelah berselingkuh.
Aku sangat marah setiap kali memikirkan
apa yang harus ibuku lalui setelah ditinggalkan oleh ayahku.
Tapi
bagaimana kamu bisa akrab dengan wanita yang tinggal bersama ayahmu?
Itu karena Bu Yang
merawatku dan adik perempuanku
saat ibuku dirawat di rumah sakit.
Dia bukan orang jahat.
Kamu tidak akan bisa meninggalkan keluargamu karena ayahmu.
Kamu menyaksikan apa yang ibumu harus lalui karena ayahmu.
Kamu harus menjawabnya. Teleponnya berdering sejak tadi.
Aku pikir itu mungkin sesuatu yang mendesak.
Ada apa?
- Kemarilah dan jemput ibumu. - Wanita berengsek.
Ibu?
- Kemarilah, berengsek. - Hentikan!
Ibu, tolong berhenti.
Ada apa?
Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Astaga.
Berani-beraninya kamu menggunakan menantuku padahal kamu hanya gundik.
- Hentikan ini. - Hei, pergilah!
Ye Eun!
- Ye Eun. - Ye Eun!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Jin Sup.
Jin Sup, kenapa kamu lama sekali?
Astaga.
Mereka bekerja sama dan mencoba membunuh ibu.
Jin Sup, aku merasa sangat kesal.
Ibumu tiba-tiba datang ke restoran,
dan dia mulai memecahkan semua yang dilihatnya.
Berhentilah berbohong, Berengsek. Kapan aku melakukan itu?
Kapan aku melakukannya?
Aku tidak bohong! Kamu datang dan membuat kekacauan!
Kamulah yang...
Sudah cukup! Hentikan ini!
Jin Sup.
Keluarganya berantakan.
Aku sangat muak dan bosan dengan ini.
Aku tidak sanggup lagi! Aku sudah muak dengan semua ini!
Mari kita pulang.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu tidak akan pulang?
Bukankah kamu sebaiknya pergi ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku, Ibu. Dapatkah Ibu membantu membersihkan restoran?
Baik, ibu akan membantu. Kamu sebaiknya pergi.
Ayah. Bu Yang. Aku permisi.
Astaga, kakiku.
Jin Sup.
Masuklah.
- Kamu bisa naik taksi. - Maaf?
Ibu tidak tahan semobil bersamamu.
- Ibu. - Kamu tidak tahu apa-apa.
Anak tidak berperasaan itu datang ke sini untuk membantu
tanpa mengatakan apa pun kepada ibu. Dia bahkan tidak masak makan malam.
Menantu ibu mengabaikan ibu dan bahkan tidak memasak untuk ibu.
Kamu tidak tahu itu, bukan?
Sayang, itu tidak benar.
Lalu apa itu berarti ibu berbohong kepadamu?
Ibu, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Baiklah. Jika kamu pikir kamu tidak melakukan kesalahan,
kamu bisa tetap di mobil. Ibu akan naik taksi saja.
Ibu, ayolah.
Ibu, tolong berhenti melakukan ini. Ibu membuatku merasa kesal.
"Kesal"?
Kamu bahkan tidak pantas menangis.
Ibu yang seharusnya menangis.
Ibu yang merasa kesal. Ibu sangat marah.
Astaga, ibu sangat marah.
- Kamu bisa pulang naik taksi. - Apa?
Sayang.
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
Kenapa kamu melawannya? Kamu tahu dia memiliki sifat buruk.
Kamu harus menghindari masalah.
Bagaimana kamu bisa diam saja saat aku dipukuli olehnya?
Bayangkan apa yang akan terjadi jika aku memihakmu.
Dia akan membakar seluruh restoran ini.
Aku tetap tenang demi dirimu.
Astaga, tidak ada yang memahamiku.
Benarkah?
Apa kamu benar-benar melakukan itu demi aku?
Tentu saja. Untuk siapa lagi aku melakukan itu?
Apa kamu tidak tahu bagaimana perasaanku terhadapmu?
Aku tidak pernah bilang tidak.
Tunggu sebentar. Aku ingin tahu apa lengan Ye Eun baik-baik saja.
Sepertinya dia hampir patah tulang.
Astaga, dia sangat bodoh.
Dia bisa saja membantu diam-diam.
Kenapa dia harus memberi tahu Mal Shim?
Bodoh sekali.
Kamu bisa pulang naik taksi.
Apa?
Sayang.
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bersulang.
Sudah lama sekali kita tidak minum bersama seperti ini.
Kamu benar.
Aku pernah muda seperti mereka.
Aku ingin mulai berkencan sebelum terlambat.
Ya, kamu harus berkencan dengan seseorang.
Aku ingin kamu bertemu seseorang yang baik.
"Seseorang yang baik"?
Hei, orang bodoh macam apa
yang akan jatuh cinta pada janda dengan dua anak?
Hidupku sebagai seorang wanita sudah berakhir.
Aku tahu ini sudah berakhir.
Tapi aku ingin mencintai seseorang dan dicintai.
Da Hong, aku yakin kamu akan bertemu seseorang yang baik.
Aku akan senang jika itu terjadi.
Da Hong, apa menurutmu
Jin Sup masih mencintaiku?
Apa?
Pertanyaan konyol macam apa itu?
Kenapa? Apa sesuatu terjadi?
Caranya menatapku tadi sangat menyeramkan.
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
Dia tidak pernah melihatku seperti itu sebelumnya.
Aku merasa
gelisah.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi aku merasa sesuatu yang buruk akan segera terjadi.
Aku sangat takut.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Happy Sisters"
Aku tidak ingin menantu sepertimu, jadi, pergilah dari rumah ini.
Keluar! Pergilah!
Sayang, di mana kamu sekarang?
Kamu harus bersama suamimu pada hari seperti hari ini.
Aku merasa sangat kasihan kepadamu.
Apa kita akhirnya akan menikah?
Aku Choi Jae Woong. Aku ingin bertemu.
Aku dalam masalah. Aku benar-benar tergila-gila kepadamu.
Aku ingin tahu apa dia selingkuh.
- Ibu, haruskah aku bercerai? - Apa?